译文
母亲告别儿子，儿子告别母亲，白日无光哭声凄苦。
关西的骠骑大将军，去年破敌立功新受封赏。
皇帝赏赐金钱二百万，在洛阳迎娶如花美眷。
新人迎来旧人被弃，新人如掌上明珠，旧人成眼中钉刺。
迎新人弃旧人还不算最悲哀，悲哀的是将军家留下两个幼儿。
一个刚会走路一个才学坐，坐着哭走着哭牵着母亲衣襟。
因为你们新婚燕尔，使我们母子生生别离。
还不如林中的乌鸦和喜鹊，母鸟不失幼雏雄雌相伴。
应该像园中的桃李树，花落随风但果实还在枝头。
新人啊新人听我说，洛阳城里有无数红楼美女。
但愿将军再立新功，还会有更美的新人胜过你。
赏析
这首诗是白居易新乐府诗中的代表作，以尖锐的笔触揭露了唐代社会武将喜新厌旧的婚姻悲剧。全诗采用第一人称叙述，通过被弃母亲的控诉，生动展现了母子分离的悲痛。艺术上运用对比手法：新人旧人的对比、人不如鸟的对比、现实与理想的对比。语言质朴自然，情感真挚强烈，具有强烈的批判现实主义色彩。结尾'但愿将军重立功，更有新人胜于汝'既是讽刺也是预言，深化了主题。
创作背景
此诗作于唐代中期，是白居易《新乐府》五十首之一。白居易主张'文章合为时而著，歌诗合为事而作'，这首诗正是针对当时社会武将得势后抛弃结发妻子的现象而作。唐代边将立功受赏后往往在洛阳等地纳妾，造成许多家庭悲剧，白居易通过这首诗表达了对妇女命运的关注和社会不公的批判。