《新乐府 司天台 引古以儆今也》唐 · 白居易

在线阅读《新乐府 司天台 引古以儆今也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

司天台,仰观俯察天人际。

羲和死来职事废,官不求贤空取艺。

昔闻西汉元成间,上陵下替谪见天。

北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。

耀芒动角射三台,上台半灭中台坼。

是时非无太史官,眼见心知不敢言。

明朝趋入明光殿,唯奏庆云寿星见。

天文时变两如斯,九重天子不得知。

不得知,安用台高百尺为。

中原中唐新乐府夜色官员政治抒情

注释

司天台:古代观测天象、制定历法的官署,唐代改太史局为司天台

仰观俯察:语出《易经》,指观察天地万物

天人际:天象与人事的关系

羲和:古代神话中的太阳神,后指掌天文历法的官员

元成间:西汉元帝(前48-前33年在位)、成帝(前33-前7年在位)时期

上陵下替:指朝纲败坏,上下失序

谪见天:上天降下灾异示警

北辰:北极星,象征帝王

四星:指北斗七星中的四颗星,具体所指有争议

三台:星官名,分上台、中台、下台,对应人间三公官职

明光殿:汉代宫殿名,此处指皇宫

庆云:祥瑞的云气

寿星:南极老人星,象征长寿

九重天子:深居皇宫的皇帝

译文

司天台啊,本应观测天象沟通天人。自羲和死后职责荒废,官员不求贤能只重技艺。曾闻西汉元帝成帝年间,朝政混乱上天降下警示。北极星暗淡失去光芒,四颗星宿却红如火焰。光芒闪动直射三台星,上台半暗中台已崩裂。当时并非没有天文官,眼见心知却不敢直言。次日清晨进入明光殿,只奏报祥云寿星出现。天象变异如此明显,深宫天子却不得知晓。既然不得知,要那百尺高台有何用。

赏析

此诗是白居易新乐府讽喻诗的代表作,通过西汉元成年间司天台官员隐瞒灾异天象的历史典故,讽刺当时官员明哲保身、欺瞒君主的现象。艺术上采用对比手法:天象异常与祥瑞奏报的对比,官员知而不言与天子不得而知的对比。语言犀利直白,结尾'安用台高百尺为'的反问,强化了批判力度。全诗体现了白居易'文章合为时而著,歌诗合为事而作'的文学主张,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),是白居易《新乐府》五十首之一。当时白居易任左拾遗、翰林学士,积极建言献策。《新乐府》组诗旨在'为君、为臣、为民、为物、为事而作',通过历史典故讽喻时政。此诗借古讽今,批评官员隐瞒实情、粉饰太平的现象,反映了白居易忧国忧民的政治情怀。