《新丰路逢故人》唐 · 白居易

在线阅读《新丰路逢故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

尘土长路晚,风烟废宫秋。

相逢立马语,尽日此桥头。

知君不得意,郁郁来西游。

惆怅新丰店,何人识马周。

中唐新乐府书生五言律诗人生感慨关中

注释

新丰:古地名,在今陕西临潼东北,汉代设置,以产美酒闻名

废宫:指秦汉时期在新丰一带修建的离宫别馆,唐代已荒废

立马:驻马停留

马周:唐初名臣,少时孤贫,曾在新丰旅舍受辱,后得唐太宗赏识,官至中书令

西游:指到长安求仕,因长安在新丰以西,故称

译文

尘土飞扬的长路已是黄昏时分,秋风萧瑟中废弃的宫殿更显凄凉。 偶然相逢我们驻马交谈,整日停留在这座桥头。 我知道你仕途失意心中郁结,满怀惆怅来到长安寻求机遇。 站在新丰旅店前不禁感慨,如今还有谁能像太宗识马周那样赏识你的才华?

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,通过新丰古道的秋日相逢,展现了唐代士人的仕途困境。前四句写景叙事,'尘土'、'风烟'、'废宫'等意象营造出苍凉氛围,暗示着时代的变迁和人生的无常。后四句转入抒情,借用马周典故,既表达对友人才华的肯定,又暗含对现实不遇的愤懑。全诗语言质朴而情感深沉,在平淡的叙述中蕴含着深刻的社会批判,体现了白居易关注现实、同情寒士的创作特色。

创作背景

此诗作于白居易中年时期,当时他在长安任职,亲眼目睹了许多寒门士子求仕艰难的现状。新丰作为长安东郊的重要驿站,是士人往来必经之地,历史上马周在此遇太宗的故事更增添了此地的人文内涵。白居易通过这次偶然的相逢,表达了对怀才不遇者的深切同情,也隐含着对当时科举制度和人才选拔机制的思考。