注释
感鹤:有感于鹤的行为变化而作
盗泉:古泉名,比喻不义之财。《尸子》载:孔子过于盗泉,渴矣而不饮,恶其名也
贞姿:坚贞的品格
耿介:正直不阿,光明磊落
翩翾(piān xuān):轻飞貌,指普通鸟类
矰缴(zēng zhuó):系有丝绳的短箭,指猎具
委质:屈身,降低身份
稻粱:指普通食物
腥膻:指鱼肉等荤腥食物
狎鸟鸢:与凡鸟亲近。鸢,老鹰
大夫轩:大夫乘坐的车驾,指高官厚禄
译文
有一只卓尔不群的鹤,自由飞翔在田野之间。
饥饿时不啄食腐烂的老鼠,口渴时不饮盗泉之水。
坚贞的姿态自然高洁,与那些轻浮的杂鸟何等不同。
虽然同在一处游息却志向各异,就这样度过了十余年。
一旦产生贪欲之念,就被猎人的箭矢所牵制。
屈身于小池塘之中,在群鸡面前争抢食物。
不仅贪恋稻粱等普通食物,还要争夺腥膻的荤食。
不仅讨好主人,还与凡鸟鹰鸢亲近嬉戏。
物的本性难以预料,天性有时也会改变。
为求一饱尚且如此堕落,何况获得大夫车驾的厚禄呢?
赏析
白居易这首《感鹤》是一首寓意深刻的咏物诗。诗人通过描写鹤从高洁到堕落的变化过程,深刻揭示了环境对人的腐蚀作用。全诗采用对比手法,前六句写鹤原本的高洁品格:不食腐鼠、不饮盗泉,保持耿介贞姿。中间八句详细描写鹤的堕落过程:因一时贪念而被捕获,从此与鸡争食、竞逐腥膻,甚至与凡鸟为伍。最后四句点明主题,发出深沉感慨。艺术上,语言质朴而寓意深远,通过具体形象的对比,将抽象的道德说理具象化,体现了白居易诗歌平易近人、寓意深刻的特点。这首诗不仅是咏物,更是对人性、对士人节操的深刻思考。
创作背景
此诗创作于白居易中晚年时期,当时唐朝官场腐败现象严重,许多士人为了功名利禄放弃原则。白居易作为新乐府运动的倡导者,主张诗歌应反映社会现实,起到讽喻作用。这首诗通过鹤的蜕变,讽刺那些原本清高但经不起诱惑而堕落的士人,体现了白居易关注社会现实、重视诗歌教化功能的创作理念。