《感樱桃花因招饮客》唐 · 白居易

在线阅读《感樱桃花因招饮客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白如霜。

渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。

谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

樱桃昨夜开如雪:樱桃花昨夜盛开,洁白如雪。樱桃,蔷薇科落叶乔木,春季开花,花色洁白

鬓发今年白如霜:今年我的鬓发已经白如霜雪。鬓发,耳边的头发,代指头发

渐觉花前成老丑:渐渐觉得在花前显得衰老丑陋。老丑,年老貌丑

何曾酒后更颠狂:何曾在酒后还能像从前那样狂放不羁。颠狂,放浪不羁,豪放洒脱

共泥春风醉一场:一起陶醉在春风中共醉一场。泥,软求、缠磨,此处意为沉醉、陶醉

译文

昨夜樱桃花开洁白如雪,今年我的鬓发却已白如霜。渐渐觉得在花前显得衰老丑陋,何曾在酒后还能像年轻时那般狂放。有谁听到我这话能来相劝,让我们一起陶醉在春风中共醉一场。

赏析

这首诗以樱桃花开为引,抒发了诗人对年华老去的感慨。前两句以'开如雪'与'白如霜'形成鲜明对比,既写花之繁盛,又写人之衰老,意象清新而寓意深刻。'渐觉花前成老丑'一句,将人与花对比,突显岁月无情。'何曾酒后更颠狂'则流露出对往昔豪放生活的怀念。末句'共泥春风醉一场'以邀饮作结,既显豁达,又含无奈,体现了白居易晚年诗作中常见的达观中带着淡淡哀愁的独特韵味。全诗语言平易自然,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此诗为白居易晚年作品。白居易(772-846)字乐天,号香山居士,是中唐著名诗人。晚年定居洛阳,过着半隐退的生活。此时他年事已高,身体多病,诗中常流露出对衰老的感叹和对往昔的怀念。樱桃花开时节,见花而感怀,因花招饮,体现了诗人晚年虽身体衰老但仍保持的生活情趣和达观心态。