《感悟妄缘题如上人壁》唐 · 白居易

在线阅读《感悟妄缘题如上人壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

自从为騃童,直至作衰翁。

所好随年异,为忙终日同。

弄沙成佛塔,锵玉谒王宫。

彼此皆儿戏,须臾即色空。

有营非了义,无著是真宗。

兼恐勤修道,犹应在妄中。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

騃童:騃,音ái,愚笨、痴傻。騃童指愚昧无知的孩童

衰翁:衰老的老人

弄沙成佛塔:儿童玩耍用沙堆砌佛塔,比喻世间虚幻的造作

锵玉:锵,音qiāng,金石撞击声。锵玉指佩戴玉饰,象征仕途功名

色空:佛教术语,色指物质现象,空指空性本质

有营:有所营求、执着追求

了义:佛教指彻底圆满的真理

无著:不执着、无挂碍

真宗:真正的宗旨、根本义理

译文

从懵懂无知的孩童时代,直到成为白发苍苍的老翁。喜好随着年龄不断变化,但终日忙碌却始终相同。 孩童堆沙为塔仿建佛塔,成人佩戴美玉朝谒王宫。这些其实都如儿童游戏,转瞬之间即归于空幻。 有所营求并非究竟真理,无所执着才是真正宗旨。即便勤勉修行佛道,恐怕仍落入妄念之中。

赏析

这首诗体现了白居易晚年深厚的佛学修养和人生感悟。全诗以对比手法展开,通过'騃童'与'衰翁'、'弄沙'与'锵玉'的鲜明对照,揭示人生各阶段虽形式不同但本质相似的虚妄。艺术上运用佛教'色空'观念,将世俗追求与儿童游戏相类比,生动形象又富含哲理。尾联'兼恐勤修道,犹应在妄中'更是深得禅宗'不立文字、直指本心'的精髓,表达了对修行本身也要超越的深刻认识。语言平易近人而意蕴深远,展现了白居易诗歌由通俗向禅意转变的晚期风格。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人官至太子少傅,却心向佛门,与僧人往来密切,自号'香山居士'。如上人应为某位高僧,白居易在其寺院墙壁题诗,表达对佛教义理的理解。这一时期白居易深受南宗禅影响,作品多带有明显的佛教色彩,体现其从儒家仕途向佛道修养的精神转变。