《感秋怀微之》唐 · 白居易

在线阅读《感秋怀微之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

叶下湖又波,秋风此时至。

谁知濩落心,先纳萧条气。

推移感流岁,漂泊思同志。

昔为烟霄侣,今作泥涂吏。

白鸥毛羽弱,青凤文章异。

各闭一笼中,岁晚同憔悴。

中唐新乐府五言古诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

叶下:树叶飘落

湖又波:湖面再次泛起波纹

濩落心:落魄失意的心情。濩落,原意为瓠落,大而无当之意

萧条气:秋日的萧条之气

推移:时光推移

流岁:流逝的岁月

同志:志同道合的朋友,此处指元稹

烟霄侣:曾在朝廷为官时的同僚。烟霄,指高空,喻指朝廷高位

泥涂吏:身处卑贱官职的官吏。泥涂,泥泞的道路,喻指地位卑下

白鸥:白色的海鸥,喻指元稹

青凤:青色的凤凰,喻指诗人自己

文章异:文采风格不同

岁晚:年末,亦暗指晚年

译文

树叶飘落湖面再起波纹,秋风恰在此时吹来。 谁能知道我落魄失意的心,最先感受到这萧瑟的秋气。 感慨时光推移岁月流逝,漂泊在外思念志同道合的朋友。 昔日我们曾是朝廷中的同僚,如今却都成了地位卑微的小吏。 你如白鸥羽毛柔弱,我似青凤文采特异。 各自被困在牢笼之中,到年底都将同样憔悴。

赏析

这首诗是白居易写给挚友元稹的秋日感怀之作。诗人以秋景起兴,通过叶落波兴、秋风萧瑟的景物描写,烘托出内心的落寞与惆怅。中间四句直抒胸臆,表达了对时光流逝的感慨和对友人的深切思念。后六句运用对比手法,将昔日'烟霄侣'与今日'泥涂吏'的境遇相对照,再以'白鸥'与'青凤'的比喻,形象地描绘了两人虽各具才华却同样被困的处境。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,通过秋日意象与人生际遇的巧妙结合,深刻表达了知识分子在宦海沉浮中的无奈与苦闷,展现了中唐时期文人的共同命运。

创作背景

此诗作于元和十年(815年)秋,当时白居易因上疏请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,被贬为江州司马。元稹(字微之)同样因得罪权贵,先于白居易被贬为通州司马。两位好友同处贬谪境地,白居易在秋日感怀时节变迁和人生际遇,写下这首思念友人的诗作,反映了中唐时期政治斗争中文人的共同命运。