注释
葺：修缮、修补
閤：同'阁'，指亭阁
萧飒：形容风声萧瑟凄凉
朱蜡：红色的蜡烛，指新置的烛台
软火：文火、温火
香醪：美酒
瓷榼：瓷制的酒器
榻：床铺
译文
池中月色夜晚显得凄凉，池边晨风萧瑟寒凉。
想要在池边度过寒冬，先要修缮池上的亭阁。
向阳的窗户敞开迎接温暖，御寒的帘幕闭合抵挡寒冷。
青苔覆盖着旧瓦木料，池水映照着新点的红烛。
土炉中燃着文火，瓷酒器盛着美酒。
其中有独宿的老翁，一盏孤灯对着一张床榻。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，展现了冬日修缮池亭的场景，营造出孤寂清冷的意境。诗人运用对比手法，'夜凄凉'与'晓萧飒'、'向暖'与'迎寒'、'旧瓦木'与'新朱蜡'形成鲜明对照，体现了时光流转中的变与不变。末句'一灯对一榻'以极简的笔触勾勒出独宿老翁的形象，深刻表现了晚年孤独而又自适的心境。全诗语言质朴自然，意境幽深，体现了白居易晚期诗歌淡泊宁静的艺术特色。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所写。当时诗人年事已高，远离朝政，在自家园林中过着闲适的隐居生活。诗中'独宿翁'正是诗人的自我写照，反映了他晚年安于独处、寄情山水的生活状态。白居易晚年创作了大量描写闲居生活的诗作，此诗是其中具有代表性的一首。