注释
紫蒙茸：紫色花朵茂密丛生的样子
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子
萦纡：盘旋缠绕
枯株：枯死的树干
袅袅：柔弱摇曳的样子
谀佞徒：阿谀奉承的奸佞小人
绸缪：缠绵，这里指蛊惑迷惑
蛊：毒害，迷惑
毫末：比喻极细微的事物
滋蔓：滋生蔓延
座隅：座位的旁边
译文
紫藤花紫色朦胧，藤叶青青枝叶茂盛。谁说它颜色美好，实际上危害甚多。
向下如蛇般弯曲盘绕，向上像绳索缠绕盘旋。可怜中间的树木，被束缚成了枯干。
柔弱的藤蔓自己无法支撑，轻盈地悬挂在空中。岂知它缠绕树木，千人之力也难以解脱。
先是柔软后来造成危害，就像阿谀奉承的奸佞之徒。依附君主的权势，君主被迷惑而不肯诛杀。
又像妖艳的妇人，缠绵蛊惑她的丈夫。怪异邪僻败坏家庭，丈夫被迷惑不能清除。
寄语国家和家庭，要谨慎在事情开始时。细微之处不及早辨别，滋生蔓延就难以图谋。
愿以紫藤为戒，将它铭刻在座位旁边。
赏析
白居易这首《紫藤》是一首典型的咏物讽喻诗。诗人通过细致观察紫藤的生长特性，以紫藤缠绕树木致其枯死的自然现象，深刻隐喻政治生活中的奸佞小人。艺术上采用双线结构：明写紫藤的形态特征和危害，暗指谄媚之徒的祸国殃民。运用比喻手法极为精妙，将紫藤比作'谀佞徒'和'妖妇人'，形象生动。语言平易浅近但寓意深远，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。结尾'愿以藤为戒，铭之于座隅'的点题之笔，彰显了诗人警世劝诫的创作意图。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时宦官专权、藩镇割据，朝中奸佞当道。白居易作为新乐府运动的倡导者，主张诗歌应反映社会现实，起到'补察时政，泄导人情'的作用。诗人借紫藤这一自然物象，讽刺那些依附权贵、蛊惑君主的奸臣，体现了白居易关注政治、忧国忧民的思想情怀。这首诗属于白居易讽喻诗中的代表作，展现了他以物喻人、托物言志的高超艺术手法。