注释
就花枝：靠近花枝，指在花丛中饮酒
酒海：指大酒器，形容酒量很大
小令：酒令的一种，饮酒时的游戏规则
骰盘：掷骰子的盘子
大采：骰子游戏中的好彩头，指掷出好点数
译文
靠近花枝，移来酒海，今天不醉明天定会后悔。
且让欢娱逐日而来，任凭容颜随着年华改变。
醉意中翻卷衣袖行酒令，笑着掷出骰子呼喝好彩头。
自己估量着体力和心情，这三五年间应该还能如此逍遥。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适自得的生活态度。诗人以豪放的笔触描绘了与友人对饮行令的欢乐场景，展现了一种及时行乐的人生哲学。'今朝不醉明朝悔'一句成为千古名句，表达了抓住当下、享受生活的智慧。诗中运用对仗工整的句式和平易近人的语言，将饮酒作乐的场面描绘得生动形象，同时也透露出对时光流逝的淡淡感慨。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人已远离朝廷政治中心，过着半隐退的生活。他在洛阳与刘禹锡等好友组成'九老会'，经常聚会饮酒赋诗，这首诗正是这种闲适生活的真实写照，反映了诗人晚年淡泊名利、享受生活的人生态度。