注释
丘墟：坟墓，荒冢
郭门：外城门
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，扫墓祭祖
纸钱：祭奠时烧化的冥币
累累：众多重叠的样子
棠梨：又名甘棠，蔷薇科落叶乔木，春季开白花
白杨：落叶乔木，常植于墓地
冥寞：幽暗寂寞
重泉：九泉，黄泉，指阴间
萧萧：形容雨声
译文
城外荒冢累累的地方，寒食时节是谁家在哭泣？
风吹过旷野，纸钱随风飞舞，古老的坟墓上春草已泛出新绿。
棠梨花的洁白与白杨树的青翠相互映衬，这里尽是生离死别的伤心之处。
九泉之下幽暗寂寞，哭声再也无法听见，只有潇潇暮雨中，祭扫的人们黯然归去。
赏析
这首诗以寒食扫墓为背景，通过白描手法展现了一幅凄清的祭扫画面。前两句以设问起笔，营造悲凉氛围。中间四句用'纸钱飞''春草绿''棠梨花''白杨树'等意象，形成生死对比——纸钱代表死亡，春草象征新生，白花绿树掩映坟冢，凸显'死生离别'的永恒主题。后两句以'哭不闻''人归去'作结，余韵悠长，表达了对生死离别的深沉感慨。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、情感真挚的特点。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，具体创作年份不详。寒食节扫墓祭祖是唐代重要民俗，白居易通过观察民间祭扫场景，借景抒情，表达对生死问题的深刻思考。诗中融入了作者对人生无常的感悟，反映了唐代寒食清明祭祀文化的真实面貌。