《寒食夜》唐 · 白居易

在线阅读《寒食夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

四十九年身老日,一百五夜月明天。

抱膝思量何事在,痴男騃女唤鞦韆。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

四十九年:指诗人当时的年龄,白居易此诗作于49岁时

一百五夜:指寒食节。从冬至到寒食节共105天,故称

抱膝:双手抱膝而坐,沉思的姿势

痴男騃女:天真烂漫的少男少女。騃,音ái,愚笨、天真的意思

鞦韆:即秋千,寒食节的传统游戏

译文

四十九岁已是身老之时,寒食之夜明月高悬天空。 抱膝沉思思索着人生意义,只听见天真烂漫的少男少女在呼唤着荡秋千。

赏析

这首诗通过寒食夜的场景,展现了诗人对人生的深刻思考。前两句以数字对比突出时间流逝之感,"四十九年"与"一百五夜"形成时间维度上的对照。后两句通过"抱膝思量"的沉思姿态与"痴男騃女"的嬉戏场景形成鲜明对比,体现了中年人对青春的追忆和对人生意义的思索。语言简练而意境深远,在平淡的叙述中蕴含深沉的哲理思考。

创作背景

此诗作于唐文宗大和七年(833年),白居易时年62岁(注:诗中"四十九年"应为艺术表达,实际年龄有出入),任河南尹。此时诗人已进入晚年,经历了仕途起伏,对人生有了更深刻的感悟。寒食节是唐代重要节日,期间有禁火、踏青、荡秋千等习俗,诗人借此节日抒发人生感慨。