注释
衾裯：衾指被子，裯指单被，泛指被褥
笼香：熏笼中的香料
巾泪：手巾上的泪水
影相伴：指自己的影子为伴
译文
夜半时分被褥冰冷，独自睡眠却懒得动弹。
熏笼中的香火已经燃尽，手帕上的泪水凝结成冰。
只为珍惜影子相伴的时光，整夜都不愿熄灭灯火。
赏析
这首诗以极简练的语言刻画了深闺女子冬夜的孤寂。前两句通过'衾裯冷'与'孤眠'的对照，营造出凄清氛围。'笼香销尽火'暗示时间流逝，'巾泪滴成冰'运用夸张手法，极言泪水之多、夜之寒冷。最后两句'为惜影相伴，通宵不灭灯'更是点睛之笔，通过不愿灭灯留影这一细节，将孤独心境推向极致，展现了白居易善于捕捉细微情感的艺术功力。
创作背景
此诗创作于唐代，反映了当时闺中女子的生活状态。白居易作为新乐府运动的倡导者，关注社会各阶层生活，其中闺怨题材是其创作的重要部分。这首诗通过描写寒夜中独处女子的心理活动，展现了唐代女性深闺生活的孤寂情感。