注释
索索：风声，形容秋风萧瑟
戒寒：预示寒冬将至
沈沈：同"沉沉"，形容日光昏暗
浊醪：浊酒，未经过滤的米酒
清调：清雅的曲调，指本诗
芳节：美好的时节，指春天
穷阴：穷冬，深冬时节
结跏禅：佛教打坐姿势，指参禅悟道
开口笑：开怀大笑，指及时行乐
译文
萧瑟的秋风预告着寒冬将至，
昏暗的日光隐藏了往日的光耀。
劝君饮下这杯浊酒，
听我吟诵这首清雅的曲调。
美好的时节已变成深冬的阴寒，
早晨的光明化作了黄昏的夕照。
我们生在这个人世间，
不可能永远保持年少。
今天早晨刚刚过去，
明日的光景怎能预料。
若不去参禅悟道寻求解脱，
就应该开怀大笑及时行乐。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人以秋风起兴，通过"索索风戒寒，沈沈日藏耀"的意象对比，营造出时光流转、人生易老的意境。中间四句"芳节变穷阴，朝光成夕照。与君生此世，不合长年少"，以自然景物的变化隐喻人生的无常，语言质朴而哲理深刻。最后四句提出两种人生态度：或是参禅悟道寻求精神超脱，或是及时行乐享受当下生活，展现了诗人通达洒脱的处世哲学。全诗语言简练，意境深远，将人生哲理融入日常景物描写之中，体现了白居易诗歌"言浅意深"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人历经宦海沉浮，对人生有了更深刻的体悟。唐文宗大和年间（827-835），白居易以太子宾客分司东都，过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量闲适诗，表达淡泊超脱的人生态度。《清调吟》正是这一时期的代表作之一，反映了诗人在历经人生起伏后形成的通达人生观，将佛道思想与儒家处世哲学融为一体。