注释
清夜：清静的夜晚
琴兴：弹琴的兴致
鸟栖尽：鸟儿都已归巢栖息
空林：空旷的树林
素琴：不加装饰的琴
清泠：清脆悠扬的琴声
木性：指琴的木料特性
恬澹：恬静淡泊
和平气：平和的气息
正始音：纯正古朴的音乐
群动息：各种声响都停息了
元化：自然造化
清沈沈：清静深沉的样子
译文
月亮升起，鸟儿都已归巢栖息，我独自静坐在空旷的树林中。
此时心境闲适安宁，正好可以弹奏素琴。
清脆悠扬的琴声源于琴木的本性，恬静淡泊的意境随人心而生。
心中积聚着平和的气息，琴木回应着纯正古朴的音韵。
琴声余响中万籁俱寂，曲终时秋夜已深。
纯正的琴声感动自然造化，天地间一片清静深沉。
赏析
这首诗描绘了诗人在清幽的秋夜弹琴的意境，展现了白居易诗歌中特有的恬淡闲适风格。诗人通过月夜、空林、琴声等意象，营造出空灵静谧的艺术境界。诗中'清泠由木性，恬澹随人心'一句，深刻揭示了物我相融的哲学意蕴，体现了琴声与心境的完美统一。尾联'正声感元化，天地清沈沈'，将琴声的感染力升华到天人感应的境界，展现了音乐净化心灵、感通天地的作用。全诗语言清新自然，意境深远，体现了白居易晚年追求心灵宁静、返璞归真的生活态度。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已远离朝堂纷争，过着闲适的退隐生活。白居易精通音律，尤爱弹琴，常以琴声陶冶性情。这首诗反映了他晚年追求心灵宁静、寄情山水琴酒的生活状态，体现了其'中隐'思想和对恬淡生活的向往。