《晨兴》唐 · 白居易

在线阅读《晨兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

宿鸟动前林,晨光上东屋。

铜炉添早香,纱笼灭残烛。

头醒风稍愈,眼饱睡初足。

起坐兀无思,叩齿三十六。

何以解宿斋,一杯云母粥。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨写景

注释

晨兴:早晨起床

宿鸟:过夜的鸟儿

纱笼:纱制灯罩

头醒:头脑清醒

风稍愈:头痛稍好

眼饱:眼睛休息充足

兀无思:静坐无思虑

叩齿:道家养生术,上下牙齿相叩

宿斋:隔夜的斋戒

云母粥:加入云母粉的粥,有养生功效

译文

过夜的鸟儿在前方林中活动,晨光洒上东边的房屋。 铜香炉添上早晨的熏香,纱灯罩里残烛刚刚熄灭。 头脑清醒头痛稍好,眼睛休息充足刚睡醒。 起身静坐毫无杂念,叩齿三十六下养生。 用什么来解除隔夜斋戒,喝上一杯云母养生粥。

赏析

这首诗生动描绘了诗人清晨醒来的生活场景,通过细腻的观察展现了闲适自得的生活情趣。前两联写景,'宿鸟动前林'、'晨光上东屋'勾勒出清晨的宁静美好;中间两联写人,'头醒风稍愈'、'眼饱睡初足'表现身体舒适状态;最后两联写养生,'叩齿三十六'、'一杯云母粥'体现道家养生之道。全诗语言平实自然,意境清新淡雅,展现了白居易晚年追求闲适生活、注重养生之道的思想境界,具有浓厚的生活气息和哲理意味。

创作背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人已远离朝廷政治斗争,过着半官半隐的生活,深受佛道思想影响,注重养生之道。诗中反映的晨起叩齿、食用云母粥等均为唐代士人常见的养生方式,体现了白居易追求身心和谐的生活理念。