注释
日下西墙西：太阳西沉至西墙的西侧，指傍晚时分
逐凉人：追逐凉爽的人，此处指诗人自己
单床独栖息：独自在简单的床榻上休息
飘萧：形容风雨飘洒的样子
摇曳归飞翼：指鸟儿摇曳着翅膀归巢
初筠：新生的竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子
优稳：优裕安稳，指闲适的官职
不爱勿复论：如果不喜爱（这种生活）就不必再说
爱亦不易得：喜爱（这种闲适）也不是容易得到的
译文
太阳西沉至西墙以西，凉风从北窗吹来。
其中有追逐凉爽的人，独自在简单的床榻上休息。
飘洒的云雨刚刚过去，归巢的鸟儿摇曳着翅膀飞翔。
新生的树叶投下美好的荫凉，嫩竹呈现出佳妙的色泽。
幽深的小池和馆舍，优裕安稳的闲散官职。
如果不喜爱就不必再议论，但这样的闲适生活也不是容易得到的。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和诗风特点。诗人通过细腻的观察，描绘了夏日傍晚的清凉景致：西斜的落日、北来的凉风、新绿的树叶和嫩竹，营造出幽静恬淡的意境。'中有逐凉人，单床独栖息'一句，既写实又富有深意，表现了诗人超然物外、独享清闲的心境。最后两句'不爱勿复论，爱亦不易得'，以议论作结，道出了诗人对闲适生活的珍视和人生感悟，语言平实而意味深长，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，在洛阳过着半隐退的生活。白居易晚年诗风趋于淡泊平和，多描写闲适生活和自然景物，表达知足保和的思想。这首诗正是这一时期生活和心态的真实写照，反映了诗人历经宦海沉浮后对闲适生活的珍视和满足。