注释
惜栯李花：惜，怜惜；栯李，即郁李，蔷薇科落叶灌木，春季开粉红色或白色小花
鲜妍：鲜艳美丽
香繁：香气浓郁
软弱：枝条柔软细弱
萼：花萼，这里指花朵
蔼霏霏：形容花朵繁盛茂密的样子
纷漠漠：形容凋零散落的样子
朱粉：胭脂和铅粉，比喻花瓣的细腻红润
红绡：红色的薄纱，比喻飘落的花瓣
销铄：消损，凋谢
莨荡花：指莨菪，一种多年生草本植物，花较耐风雨
译文
栯李树虽小却花开鲜艳，香气浓郁而枝条柔软。
植株高低不过二三尺，重叠开放着千万朵花。
早晨的花朵繁盛茂密，傍晚便纷纷凋零飘落。
离开枝头的花瓣细腻如朱粉，覆盖在地面如红纱般轻薄。
自古以来美好的颜色，常常苦于容易消损凋谢。
没看见那莨荡花吗，狂风吹袭也不会掉落。
赏析
这首诗以栯李花为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了栯李花娇美而易逝的特质。前四句描写栯李花的形态特征：树小花香，枝条柔弱，花朵繁密。中间四句运用对比手法，朝艳夕凋的强烈反差，以及'朱粉细'、'红绡薄'的精妙比喻，既写出花的美丽，又暗示其脆弱易逝。最后四句由物及理，抒发感慨：美好事物往往难以长久，而坚韧之物反能经受风雨。全诗语言清丽，意象生动，在咏物中寄寓人生哲理，体现了白居易诗歌平易晓畅、寓意深刻的特点。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人对自然万物有着敏锐的观察力和深刻的感悟。白居易长期在长安、杭州等地为官，对当地花卉多有吟咏。栯李花又名郁李，是春季常见的观赏花木，花期短暂，易遭风雨摧残。诗人通过对比栯李花的娇美易逝与莨荡花的坚韧耐风，表达了对美好事物易逝的惋惜和对生命脆弱性的思考，反映了中唐时期文人对自然和人生的深刻体悟。