《寄卢协律》唐 · 白居易

在线阅读《寄卢协律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

满卷玲珑实碎金,展开无不称人心。

晓眉歌得白居易,{孛殳}?卢郎更敢寻。

七言绝句中原中唐新乐府友情酬赠幽默

注释

寄卢协律:寄给卢姓协律郎的诗。协律郎为唐代掌管音乐的官职

玲珑:精巧细致的样子

碎金:比喻文辞精美,如零碎的金子般珍贵

晓眉:可能指代善于歌唱的女子,或指眉目清秀的歌者

{孛殳}?:原文字迹模糊难辨,可能为'羸'或'赢'字,意为瘦弱或胜过

卢郎:指收信人卢协律

译文

你的诗卷充满精巧文辞如同碎金般珍贵,展开阅读无不令人称心如意。 连晓眉这样的歌者都能吟唱我白居易的诗作,不知卢郎你可还敢来寻我比试?

赏析

这首诗体现了白居易诗歌平易近人、通俗易懂的特点。前两句用'碎金'比喻友人诗作的珍贵精美,后两句以戏谑的口吻展现文人间的友谊与调侃。诗中运用对比手法,既赞美了友人的才华,又略带幽默地自夸其诗的流行程度,甚至市井歌女都能传唱,生动表现了中唐时期诗歌传播的广泛性和白居易诗作的民间影响力。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期,当时白居易诗名已盛,其诗因通俗易懂而广为流传。协律郎为唐代太常寺下属官职,掌管音乐。这首诗是白居易写给一位卢姓协律郎的赠诗,反映了唐代文人之间以诗会友、相互唱和的风气,也体现了白居易诗歌'老妪能解'的创作特点。