注释
啄木曲：乐府旧题，属杂曲歌辞
直：同"值"，价值
解结锥：古代用于解开绳结的锥形工具
红炉火：烧得通红的炉火
鬓雪：比喻白发的鬓角
神圣杯：指酒杯，诗人将酒神化
译文
不要购买珍贵的剪刀，白白浪费千金价值。我心中有深沉的忧愁，知道你也剪不断。
不要磨制解结锥，徒然耗费人的气力。我肠中有难解的郁结，知道你也解不开。
不要染红丝线，空自夸耀美丽的颜色。我有双行的泪珠，知道你也穿不起。
不要靠近通红的炉火，炽热的气息徒然相逼。我两鬓已有如霜白发，知道你也消融不了。
刀不能剪断心中的愁绪，锥不能解开肠中的郁结。线不能穿起泪珠，火不能消融鬓角的白雪。
不如饮下这神圣的美酒，让万般念头千种忧愁一时停歇。
赏析
这首诗以排比递进的手法，通过四组"莫……我有……知君……"的句式，层层深入地抒发了诗人内心无法排解的深重愁苦。前四联分别以剪刀、解结锥、红丝线、红炉火为喻，说明外在工具无法解决内心的痛苦。最后点明唯有借酒消愁，暂时忘却烦恼。全诗语言质朴而情感深沉，比喻贴切生动，展现了白居易诗歌平易近人而又深刻感人的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人经历仕途坎坷、好友离散等多重打击，内心充满忧愤和苦闷。啄木曲为乐府旧题，白居易借古题抒发现实感慨，表达了对人生苦难的深刻体验和无奈之情。