注释
扰扰：纷乱忙碌的样子
夭阏（yāo è）：夭折，短命早死
遑遑：匆忙不安的样子
拖紫：指身穿紫色官服，唐代三品以上官员穿紫袍
羸惙（léi chuò）：衰弱疲惫
相印：宰相的印信
将军钺（yuè）：将军的斧钺，象征兵权
炙手：烫手，比喻权势显赫
译文
纷扰忙碌贪恋生命的人们，有几个不中途夭折？匆忙追逐名声的人们，有几个能够显贵发达？
我确实十分幸运，身穿紫袍却已白发垂肩。身为三品官员，年纪已有五十八岁。
筋骨虽然早已衰老，但还没有感到特别衰弱疲惫。家产虽然不算丰厚，但也不至于贫困匮乏。
登山时体力仍在，遇到美酒时常兴致勃发。无事时觉得日月漫长，不受束缚感到天地广阔。
有安身立命之处，随心所欲没有时间限制。在松树下解开衣带享受清风，在池塘边怀抱琴瑟欣赏明月。
世间人们所看重的，是宰相的印信和将军的斧钺。谋略关系到国家安危，权威主宰着生杀大权。
但为此焦心劳苦，权势显赫让人趋附。未必在他们的内心世界里，能像我这般快乐自在。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊名利、知足常乐的人生态度。通过对比世俗追求与自身心境，展现了一种超脱的生活智慧。艺术上采用对比手法，前半部分描写世俗之人的忙碌追逐，后半部分抒写自己的闲适生活。语言平实自然，却蕴含深刻哲理，体现了白居易诗歌‘通俗中见深意’的特点。诗中‘解带松下风，抱琴池上月’等句，意境清幽雅致，展现了诗人与自然融合的隐逸情怀。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元829年）。当时诗人58岁，已历尽官场沉浮，看透世事沧桑。白居易晚年信奉佛教和道家思想，追求精神上的自由和解脱，这首诗正是他晚年生活态度和人生哲学的集中体现。分司东都实为闲职，让诗人有更多时间享受闲适生活，思考人生真谛。