《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之》唐 · 白居易

在线阅读《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。

报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。

毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。

一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。

高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。

银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。

七言古诗中原中唐新乐府友情酬赠官员

注释

裴少尹侍郎:指裴度,唐代名相,时任河南少尹,加侍郎衔

荒芜:谦称自己的诗文粗陋

一束刍:一捆牧草,喻价值低微

骊龙珠:骊龙颔下的宝珠,喻珍贵诗文

毛诗:即《诗经》,毛亨、毛苌所传

文选:南朝梁昭明太子萧统所编《文选》

一麋丽龟:麋,麋鹿;丽龟,射中龟甲中心。指技艺高超

五鹿连柱:五鹿,指五鹿充宗;连柱,辩论时接连发难。喻才辩敏捷

银钩金错:银钩喻书法遒劲,金错喻文字精美

译文

投赠给您的诗文实在粗陋,几篇的价值只抵得上一捆牧草。 回报我的篇章何等璀璨,如同四串骊龙宝珠相连。 这样的佳作在《诗经》三百篇之后才得见,《文选》六十卷中也无从寻觅。 犹如一箭射中龟心的绝技难以回报,好似五鹿连珠的辩才难以应对。 高雅兴致只因秋日将尽而独发,清雅吟咏多与美好清风相伴。 银钩般的书法和金错般的文字都极为珍贵,应当题写在屏风上张挂在座旁。

赏析

此诗是白居易酬谢裴度的和诗之作,充分展现了唐代文人间的诗文酬唱传统。诗人以自谦之词开篇,用'荒芜'、'一束刍'形容自己的诗作,反衬出对裴度诗文的极高赞誉。诗中运用'骊龙珠'、'毛诗'、'文选'等典故,通过对比凸显裴度诗文的珍贵价值。'一麋丽龟'、'五鹿连柱'两个典故的巧妙运用,既表达了诗人对裴度才学的敬佩,又显露出自愧不如的谦逊态度。尾联'银钩金错'的比喻形象生动,'上屏风张座隅'的建议更体现了对友人诗文的珍视。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,展现了中唐时期文人交往的雅致情趣和相互推重的人文精神。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),当时白居易任左拾遗、翰林学士等职,裴度任河南少尹加侍郎衔。两人同为中唐重要政治人物和文人,常有诗文往来。此时白居易正处于创作旺盛期,倡导新乐府运动,与元稹等人共同推动诗歌革新。裴度作为政坛重臣,也是文学大家,两人惺惺相惜。这首诗反映了中唐时期文人官僚之间通过诗文唱和建立友谊、交流思想的文化风尚,体现了当时士大夫阶层的精神生活和文化追求。