《郭虚舟相访》唐 · 白居易

在线阅读《郭虚舟相访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

朝暖就南轩,暮寒归后屋。

晚酒一两杯,夜棋三数局。

寒灰埋暗火,晓燄凝残烛。

不嫌贫冷人,时来同一宿。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

郭虚舟:白居易友人,生平不详,应为隐士或贫寒文人

南轩:南面的小屋或书房,指阳光充足的房间

寒灰:冷却的炭灰,指火盆中将熄的炭火

晓燄:清晨残烛的火焰。燄同'焰'

贫冷:清贫冷落,指生活简朴、门庭冷落的状态

译文

早晨温暖时就在南面小屋闲坐,傍晚寒冷便回到内室休息。 晚间对饮一两杯淡酒,夜里下上几局围棋。 冷却的炭灰埋着暗红的火种,清晨的残烛凝着将尽的火焰。 你不嫌弃我这清贫冷落之人,时常前来与我同宿一夜。

赏析

这首诗以白描手法刻画了文人间的清贫之交。前两联通过'朝暖''暮寒''晚酒''夜棋'的时空转换,展现了日常生活的简朴节奏。第三联'寒灰埋暗火,晓燄凝残烛'运用精妙的意象对照,既写实又象征:炭火虽暗犹存热忱,烛焰将尽仍放光明,暗喻贫寒中不改其志的君子之交。尾联直抒胸臆,'不嫌贫冷'四字道出超越物质的精神契合。全诗语言质朴却意境深远,在简淡的日常图景中蕴含深厚的情谊与高洁的志趣,体现了白居易后期诗歌'言浅思深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期(约公元829-846年)。当时白居易辞去太子少傅等职,以刑部尚书致仕,居于洛阳履道里宅院,过着'中隐'生活。此时他常与僧人、隐士和贫寒文人交往,诗风趋于淡泊平和。郭虚舟应是当时与白居易交往的一位清贫文士,具体生平已不可考。这首诗反映了白居易晚年远离政治中心后,追求闲适生活、注重精神交流的生活状态。