注释
亦莫：也不要
恋：贪恋、执着
厌：厌恶、嫌弃
万劫：佛教术语，指极长的时间周期
烦恼根：佛教术语，指产生烦恼的根源
一聚：一堆、一集合
虚空尘：佛教概念，指如虚空中的微尘般虚幻不实
逍遥人：达到逍遥自在境界的人
译文
既不要贪恋这个身体，也不要厌恶这个身体。
这个身体有什么值得贪恋的呢？它是无数劫来烦恼的根源。
这个身体有什么值得厌恶的呢？它不过是一堆虚空中的尘埃。
既不贪恋也不厌恶，这样才能成为真正逍遥自在的人。
赏析
这首诗体现了白居易深厚的佛学修养和人生智慧。诗人以佛教空观思想为基础，阐述了对肉身的辩证认识。前四句通过'恋'与'厌'的对立统一，揭示了执着于肉身的虚妄性。后四句以'万劫烦恼根'与'一聚虚空尘'的鲜明对比，既指出肉身为烦恼之源，又强调其本质的空性。最后两句'无恋亦无厌，始是逍遥人'点明主旨，表达了超越二元对立、达到心灵自在的修行境界。全诗语言简练，哲理深刻，体现了白居易将佛理融入诗歌创作的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年笃信佛教，尤其推崇净土宗，与高僧交往密切，经常参与佛事活动。他在洛阳时过着半官半隐的生活，深受佛教思想影响，创作了大量蕴含佛理的诗作。这首诗反映了他对佛教'无我'观念的深刻理解，以及追求心灵解脱的人生态度，是其晚年佛理诗的代表作之一。