注释
朝餐：早餐，早晨进食
夜卧：夜间睡眠
少年味：年轻时的滋味和感受
下药饮：为治病而饮酒，指药酒
无复：不再有
病姿：病中的姿态容貌
衰相：衰老的面相体态
尚少朝：还在朝廷任职。尚少，指尚书省，白居易曾任尚书省官员
弥惭：更加惭愧
近侍：皇帝身边的侍从官职
一郡：指担任州刺史的地方官职
渔樵费：打渔砍柴的生活费用，指隐居生活的开销
合口：闭口，指不再过问政事
归山：归隐山林
译文
早晨吃饭常常吃不饱，夜晚睡眠总是睡得少。
自己感觉饮食起居间，早已失去年轻时的滋味。
平生最爱好诗与酒，如今却都要舍弃。
酒只能作为药来饮用，再也找不到往日的醉中欢愉。
诗歌多是听他人吟诵，自己不再题写一个字。
病中的容颜与衰老的面相，日日夜夜相继而来。
更何况还在朝廷任职，更加惭愧身居近侍之位。
最终应当请求外放一郡，积攒些渔樵生活的费用。
闭口不再过问政事，就此归隐山林，不问人间世事。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，真实反映了诗人年老多病时的身心状态和生活态度。艺术上采用白描手法，语言平实自然，情感真挚深沉。通过'朝餐不饱'、'夜卧少睡'等日常细节，具体展现衰老带来的生理变化；'无少年味'、'无复欢醉'则深刻表达了心理上的失落感。诗中运用对比手法，将平生的'好诗酒'与如今的'将舍弃'形成强烈反差，突显岁月无情的主题。最后四句表明归隐之志，体现了白居易晚年'中隐'思想的发展，寻求远离政治纷扰的宁静生活。全诗语言质朴却意蕴深远，展现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和深刻的人生感悟。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，大约在唐文宗大和年间（827-835）。此时白居易已六十余岁，历任杭州刺史、苏州刺史、太子少傅等职，后以刑部尚书致仕。晚年定居洛阳，信奉佛教，过着半官半隐的生活。诗人一生历经宦海沉浮，晚年身体多病，对仕途已无太多留恋，更加向往闲适的隐逸生活。这首诗正是他晚年身体状况恶化、心境转变的真实写照，反映了他从积极入世到追求出世的思想转变过程。