《香山居士写真诗》唐 · 白居易

在线阅读《香山居士写真诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

昔作少学士,图形入集贤。

今为老居士,写貌寄香山。

鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。

前形与后貌,相去三十年。

勿叹韶华子,俄成皤叟仙。

请看东海水,亦变作桑田。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨古迹

注释

集贤:指集贤殿书院,唐代宫廷藏书机构,设有学士、直学士等职

图形:画像,指为官员绘制肖像存档

香山:指洛阳香山寺,白居易晚年在此隐居,自号"香山居士"

鹤毳:鹤的细毛,喻指白发

玄发:黑发

鸡肤:形容老年人皮肤如鸡皮般皱褶

朱颜:红润的容颜,指年轻时容貌

韶华子:青春年少之人

皤叟:白发老人。皤,白色

东海变桑田:用《神仙传》中麻姑见东海三为桑田的典故,喻世事变迁巨大

译文

往昔担任年轻学士时,画像存入集贤殿中。 如今成为年老居士,新画像寄存在香山。 鹤羽般的白发取代了往昔黑发,鸡皮般的肌肤替换了红润容颜。 前后两种容貌样貌,相隔整整三十年时光。 不要感叹青春少年,转瞬间已成白发老翁。 请看那东海之水,也曾几度变为桑田。

赏析

这首诗是白居易晚年对自己人生变化的深刻感悟。通过前后三十年容貌的对比,生动展现了时光流逝的无情。诗中运用"鹤毳"、"鸡肤"等精妙比喻,形象刻画老年人外貌特征,与"玄发"、"朱颜"形成鲜明对比。最后借用"东海桑田"的典故,将个人生命体验升华为对宇宙永恒规律的哲思,体现了白居易晚期诗歌淡泊超脱的意境和深沉的哲理思考。语言朴实自然而意蕴深远,充分展现了白居易晚期诗歌的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),白居易时年六十余岁,已辞去太子少傅官职,以刑部尚书致仕,隐居洛阳香山寺,自号"香山居士"。诗中反映了作者从壮年入仕到晚年致仕的人生历程,通过对比三十年前在集贤殿为学士时的画像与如今隐居香山后的新画像,抒发对时光流逝、人生易老的感慨,体现其晚年淡泊超脱的人生态度。