注释
淙淙：水流声，形容水流清脆悦耳
三峡：长江三峡，此处借指湍急的水流
万顷陂：形容水面广阔，一顷为一百亩
涟漪：水面被风吹起的细小波纹
小萍：浮萍，水生植物
泛泛：漂浮不定的样子
初蒲：新生的香蒲，水生植物
离离：茂盛的样子
红鲤：红色鲤鱼，观赏鱼类
白莲：白色荷花，象征高洁
绕水：沿着水池周围
护堤：保护池塘堤岸
山中客：山中的友人、邻居
白家池：白居易家的池塘
译文
三峡之水淙淙流淌，万顷湖泊浩浩荡荡。
却都不如我这新开池塘，微风吹拂泛起细细波纹。
小小浮萍随波漂浮，新生香蒲茂盛生长。
二三寸长的红鲤鱼游弋，八九枝白莲花绽放。
沿着水池想要修成小径，为护堤岸刚刚插上篱笆。
已经被山中友人，亲切称作"白家池"。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适生活的雅趣。诗人通过对比手法，以三峡激流和万顷湖泊的宏大，反衬出自家庭院小池的幽静之美。诗中'微风动涟漪'、'小萍加泛泛'等句，以细腻的笔触捕捉自然景物的动态美，'红鲤二三寸，白莲八九枝'则用数字入诗，平实中见精巧。全诗语言清新自然，意境幽静恬淡，体现了白居易'中隐'思想下的生活情趣和审美追求，将日常琐事升华为诗意栖居的哲学思考。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易在洛阳履道里宅院中修建池塘，种植荷花，饲养鲤鱼，过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量描写闲适生活的诗篇，形成其诗歌创作中独特的'中隐'主题。这首诗具体描绘了新建池塘的景致，反映了诗人远离政治漩涡后，在寻常生活中寻找诗意和安宁的心境。