《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》唐 · 白居易

在线阅读《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

今岁日馀二十六,来岁年登六十二。

尚不能忧眼下身,因何更算人间事。

居士忘筌默默坐,先生枕曲昏昏睡。

早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨冬至

注释

:同“答”,回复之意

崔宾客晦叔:指崔玄亮,字晦叔,曾任太子宾客,白居易好友

日馀二十六:指当年还剩二十六天

年登六十二:指来年将满六十二岁

忘筌:出自《庄子》“得鱼而忘筌”,喻忘却世俗烦恼

枕曲:倚靠着酒曲,指醉酒

醉乡:醉中的境界,喻超脱尘世的境界

译文

今年还剩二十六天光阴,来年我就将年满六十二岁。 连眼前的自身尚不能完全忧虑,又何必再去算计人间的琐事。 我如居士忘却渔具静默独坐,您似先生倚着酒曲昏昏欲睡。 早晚我们要一同归隐醉乡,那醉乡离此地其实并不遥远。

赏析

这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人以数字入诗,通过‘二十六’与‘六十二’的对比,凸显时光流逝的无奈。后联用‘忘筌’、‘枕曲’两个典故,生动描绘了超然物外的精神状态。尾联‘醉乡’意象既指饮酒的陶醉,更喻指超脱尘世的精神境界。全诗语言质朴自然,对仗工整,在看似平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理,展现了白居易后期诗歌‘通俗中见深意’的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时白居易六十多岁,任太子少傅分司东都的闲职,在洛阳过着半隐退的生活。崔玄亮(字晦叔)是白居易的挚友,曾任太子宾客,二人经常诗文唱和。此诗是白居易对崔晦叔来信的回复,表达了他晚年看透世事、追求超脱的心境。