《种桃歌》唐 · 白居易

在线阅读《种桃歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

食桃种其核,一年核生芽。

二年长枝叶,三年桃有花。

忆昨五六岁,灼灼盛芬华。

迨兹八九载,有减而无加。

去春已稀少,今春渐无多。

明年后年后,芳意当如何。

命酒树下饮,停杯拾馀葩。

因桃忽自感,悲吒成狂歌。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨仕宦

注释

灼灼:形容桃花盛开时鲜艳明亮的样子。《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭,灼灼其华”

芬华:芬芳华美,指桃花盛开时的繁盛景象

迨兹:等到现在。迨,等到;兹,此,现在

馀葩:凋落残留的花瓣。葩,花

悲吒:悲叹。吒,叹息声

狂歌:情绪激动时放声歌唱

译文

吃完桃子种下它的核,一年后果核发出新芽。 两年后长出枝叶,三年后桃树开出鲜花。 回忆五六年前,桃花开得鲜艳繁盛。 等到现在八九年后,花开减少不再增加。 去年春天已经稀少,今年春天渐渐更少。 明年后年之后,美好的景象将会怎样? 在树下命人备酒畅饮,停下酒杯拾起残落的花瓣。 因为桃花忽然自我感慨,悲叹之中写成这首狂放的诗篇。

赏析

这首诗以种桃树的生命历程为线索,通过时间序列的铺陈,展现了桃树从种植到繁盛再到衰败的自然过程。诗人运用朴素的语言和清晰的时序,从“一年核生芽”到“三年桃有花”,再到“灼灼盛芬华”的鼎盛时期,最后到“有减而无加”的衰退阶段,形成强烈的对比。表面写桃树,实则寄托了诗人对人生盛衰、时光流逝的深沉感慨。结尾处“命酒树下饮,停杯拾馀葩”的细节描写,生动表现了诗人对美好事物消逝的惋惜之情。全诗语言平实却寓意深刻,体现了白居易诗歌通俗中见深意的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期,当时诗人对人生和社会有了更深刻的体悟。白居易一生多次被贬,仕途坎坷,对世事变迁、人生无常有着切身的感受。这首诗通过桃树的生长衰败过程,隐喻人生的盛衰荣辱,表达了诗人对时光流逝、美好事物难以长存的感慨。这种以物喻人的手法是白居易诗歌中常见的表现方式,体现了他对自然和人生的深刻观察。