注释
海角与天涯：指极远的地方，形容距离遥远
乡曲：故乡的曲调，代指故乡
京华：京城长安，指朝廷所在之地
忠州：今重庆忠县，白居易曾被贬至此地任刺史
三年计：指在忠州任职三年的计划
拟待花：计划等待桃杏开花结果
译文
无论身处天涯还是海角，只要内心安宁就是家乡。
路途遥远谁还能常思故乡曲，年岁久远甚至想要淡忘京华繁华。
在忠州暂且作三年的打算，种下杏树桃树等待它们开花结果。
赏析
这首诗体现了白居易豁达的人生态度和随遇而安的生活哲学。前两句'无论海角与天涯，大抵心安即是家'成为千古名句，表达了内心安宁比地理环境更重要的深刻哲理。诗中运用对比手法，将'海角天涯'与'心安是家'形成鲜明对比，突出心灵安宁的重要性。后四句具体描写在贬谪地忠州的生活打算，通过'种杏栽桃'这一具体意象，表现了诗人对生活的热爱和未来的期待，展现了其乐观豁达的胸襟。
创作背景
此诗作于元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史。当时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，后改任忠州刺史。在贬谪期间，诗人并未消沉，反而以豁达的心态面对逆境，在忠州任上积极治理地方，植树造林，改善民生。这首诗正是他在忠州任职期间心境的真实写照。