注释
篱菊：篱笆边的菊花，象征隐逸生活
砌桐：台阶旁的梧桐树，砌指台阶
离离：枝叶茂盛的样子
单幕疏帘：简陋的帷幕和稀疏的门帘，形容家境贫寒
莱妻：老莱子之妻，代指贤惠的妻子，此处指白居易的妻子
捣药：捣制药材，暗示妻子卧病在床
译文
篱笆边的菊花稀疏，台阶旁的梧桐叶落，树影斑驳日光淡薄。
简陋的帷幕稀疏的门帘更显贫寒寂寞，凉风冷露中秋意萧索。
时光流转忽然已到晚年，容颜憔悴不如往昔。
妻子卧病在明月当空时，不能缝制寒衣只能空自捣药。
赏析
这首诗以深秋晚景为背景，通过篱菊、桐落、凉风、冷露等意象，营造出萧瑟凄清的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融，深刻表现了诗人晚年的贫困生活和内心孤寂。'光阴流转忽已晚'一句既写季节之晚，又喻人生之晚，双关手法巧妙。末句'不捣寒衣空捣药'，通过日常生活的细节，生动刻画了妻子卧病、家境困顿的凄凉境况，语言质朴而情感深沉。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人因牛李党争被贬为太子少傅分司东都，闲居洛阳。期间生活清贫，妻子又患病在床，诗人深感人生晚景的凄凉。这首诗真实反映了白居易晚年生活的困顿和内心的孤寂，是其'闲适诗'向'感伤诗'转变的代表作之一。