注释
病眠：因病而睡眠不安
闲立：闲来站立
馀雨：雨后残留的湿气
萧条：寂寥冷落的样子
青苔：阴湿处生长的苔藓植物
镜中：照镜子时
三十二：指三十二岁年龄
译文
病中睡眠夜晚少梦，闲来站立秋日多思。
寂寞中雨后初晴，萧条里早寒已至。
鸟儿栖息在红叶树上，月光映照着青苔地面。
更何况对镜自照的中年，又已过了三十二岁。
赏析
这首诗是白居易中年时期的代表作，通过秋日病中的所见所感，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两联写病中失眠和秋日闲立时的思绪，营造出寂寥萧瑟的氛围。第三联'鸟栖红叶树，月照青苔地'以工整的对仗描绘秋夜景色，红叶与青苔的色彩对比，动静结合的意象安排，展现出高超的艺术造诣。尾联突然转折，从外界景物转到自身年龄的感叹，'何况'二字将前文的萧瑟秋意与人生感慨完美融合，深化了悲秋主题。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时白居易约三十二岁，正值中年。诗人可能因身体不适或仕途坎坷而心生感慨。唐代士人常有'悲秋'传统，结合个人年龄增长带来的生命意识，使这首诗既有季节的感伤，又有人生的哲思。白居易此时已经历仕途起伏，对人生有了更深刻的体悟。