注释
方寸：指内心
澹然：恬淡安静的样子
丈室：一丈见方的房间，形容居室狭小
斗储：一斗粮食的储备
治道术：治理国家的才能和方法
官家禄：朝廷发放的俸禄
垄：田埂，这里指田地
卒岁：度过一年
译文
门前少有宾客来往，台阶下种满松树和竹子。秋日的景色映照在西墙，凉爽的秋风吹进东屋。虽然有琴却懒得弹奏，虽然有书也闲放着不读。整日里内心宁静，淡泊没有什么欲望。何必要宽敞的居所，也不需要过多的积蓄。一丈见方的小屋足以容身，一斗粮食的储备就能充饥。况且我没有治理国家的才能，却白白接受朝廷的俸禄。不种一株桑树，不耕一垄田地。整天吃饱饭食，整年有丰足的衣服。怀着这种愧疚的心情，自然容易感到满足。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊名利、知足常乐的人生态度。全诗以秋景为背景，通过'少宾客''多松竹'的对比，展现诗人远离尘嚣的隐居生活。'有琴慵不弄，有书闲不读'生动刻画了闲适自得的心境。诗人以'丈室''斗储'表达对物质生活的淡泊，更以'不种桑''不锄谷'反衬出对食君之禄的愧疚，最终升华到'知愧心''易为足'的豁达境界。语言质朴自然，情感真挚深沉，充分体现了白居易诗歌'通俗晓畅'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因牛李党争自请外放，后辞官归隐，过着闲适的退隐生活。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表达淡泊名利、知足常乐的思想，本诗是其中的代表作之一。