注释
北堂：古代指正房北面的屋子，多指母亲居所或主屋
阶墀（chí）：台阶，墀指台阶上的空地
蕙兰：兰科植物，象征高洁，此处泛指花草
碧滋：翠绿的色泽
石火：击石迸发的火花，比喻人生短暂
为乐长苦迟：想要享乐却总是苦于来得太迟
译文
月亮升起照耀着北堂，皎洁的光华洒满台阶。
凉风从西方吹来，草木日日夜夜凋零衰败。
梧桐柳树减少了绿荫，蕙兰消退了碧绿的光泽。
感受万物变化我暗自思忖，我的心境也如同这般。
怎能永远保持年轻力壮，盛衰变化迫于自然规律。
人生如同击石迸发的火花般短暂，想要享乐却总是苦于来得太迟。
赏析
这首诗是白居易典型的感物抒怀之作，通过秋夜景物的描写，抒发了对人生易老、盛年难再的深沉感慨。艺术上采用传统的触景生情手法，前六句写景，后六句抒情，情景交融。诗人选取月夜、凉风、凋零的草木等典型秋意象，营造出萧瑟凄清的意境。'人生如石火'的比喻新颖贴切，突出生命短暂的主题。语言平易自然却蕴含深刻哲理，体现了白居易诗歌'通俗中见深刻'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，具体年份不详。白居易一生多次遭遇贬谪，对人生无常、岁月流逝有深切体会。唐代中叶社会动荡，文人普遍具有忧患意识，这首诗反映了当时知识分子对生命价值的思考和对时光易逝的焦虑。白居易主张'文章合为时而著，歌诗合为事而作'，这首诗正是其诗歌理论的实践，通过个人感受反映时代普遍情绪。