注释
池残：池塘中残留的
寥落：稀疏零落的样子
悠杨日：悠长而柔和的阳光
袅袅：微风轻轻吹拂的样子
槐花半成实：槐树的花有一半已经结成果实
独立人：独自站立的人，指诗人自己
年来四十一：年龄已经到了四十一岁
译文
池塘中残留着稀疏零落的积水，
窗下洒落着悠长柔和的秋日阳光。
轻柔的秋风吹拂不断，
槐树的花已有一半结成了果实。
树下站着独自沉思的人，
今年已经四十一岁了。
赏析
这首诗以简洁的白描手法，勾勒出一幅深秋时节的静穆画面。前四句写景：残池、秋日、微风、槐实，通过一系列典型秋日意象的叠加，营造出萧瑟而宁静的意境。后两句突然转入抒情，"下有独立人，年来四十一"，在景物描写中突然插入人物特写，形成强烈的时空对比和情感张力。诗人通过自然景物的变迁暗示人生的流逝，槐花"半成实"与人生"四十一"形成巧妙对应，表达了对中年人生的深沉感慨。语言质朴无华而意境深远，体现了白居易晚期诗歌洗尽铅华的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和五年（831年），白居易时年六十岁，任河南尹。此时诗人已进入晚年，经历了仕途的起伏和人生的沧桑，对自然和人生有了更深的感悟。诗中"年来四十一"并非实指年龄，而是借用孔子"四十而不惑"的典故，表达对人生阶段的反思。这首诗反映了白居易晚年诗歌创作中追求淡泊、注重内省的艺术倾向。