注释
叶声：树叶飘落的声音
白似霜：形容月光皎洁如霜
拂尘床：拂去床上的灰尘，此处暗指无人照料
译文
落叶声淅淅沥沥如同雨点，月光皎洁明亮好似秋霜。
夜深人静时方才独自卧躺，有谁为我拂去床上的尘霜。
赏析
这首诗以简练的语言描绘秋夜的孤寂情景。前两句运用生动的比喻，'叶声落如雨'以雨声喻落叶声，写出秋叶纷飞之态；'月色白似霜'以霜喻月光，既表现月色的皎洁，又暗示秋夜的寒凉。后两句转入抒情，'夜深方独卧'点出孤独处境，'谁为拂尘床'以问句作结，含蓄深沉地表达了诗人独居无伴的寂寥之情。全诗语言质朴自然，意境清冷幽远，通过秋声、月色、尘床等意象，将外在景物与内心情感巧妙融合，展现了白居易诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人白居易所作，具体创作时间不详。白居易中年以后常怀退隐之思，诗中多表现闲适生活和孤寂心境。这首诗可能作于诗人晚年闲居洛阳时期，通过秋夜景致的描写，抒发独居生活的孤寂之感，反映了古代文人在特定人生阶段的心境体验。