注释
水南：洛水之南，唐代洛阳城贵族聚居区
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人
洛阳堰：洛阳城外的水利工程
永通门：洛阳城门名，位于东城
淑景：美好的春光
霭霭：云雾弥漫的样子
喧喧：喧闹嘈杂的声音
酒浆贱：因丰收而酒价低廉
日晏：天色已晚
歌吹：歌声和乐声
老朝客：年老退休的朝官
华发：花白头发
朱轩：红漆的车厢，指豪华车辆
藉草：坐在草地上
开一尊：打开一壶酒
赵村：洛阳城外的村庄名，以杏花闻名
译文
洛水南岸是达官显贵的聚居地，城东有着繁茂的桃李园林。
积雪消融在洛阳堰畔，春光已悄然进入永通门。
美好的景色正朦胧迷人，游人的喧哗声渐渐热闹。
丰收之年酒价变得低廉，直到傍晚歌声乐声依然繁盛。
人群中有退休的老朝官，花白头发映衬着华贵车厢。
从容地约上三两好友，席地而坐共饮一壶美酒。
酒杯前的春光值得珍惜，身外琐事不必过多谈论。
明日约定去往何处？去赵村欣赏盛开的杏花。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度。全诗以洛阳春日为背景，通过细腻的景物描写和生动的人物刻画，营造出盛世闲适的意境。前四句点明地点和时令，用'雪消''春入'暗示季节转换。中间四句描绘市井繁华，'年丰酒贱''日晏歌繁'反映社会安定。后六句聚焦老朝客的闲适生活，'华发映朱轩'的对比凸显人物身份，'藉草开一尊'展现文人雅趣。结尾'杏花游赵村'的约定，更添诗意浪漫。全诗语言平易自然，对仗工整而不刻意，情感真挚而含蓄，体现了白居易'闲适诗'的典型风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间（约公元829-834年）。当时白居易担任太子宾客分司东都的闲职，远离朝廷政治中心，过着半隐退的生活。洛阳作为唐代东都，文化繁荣，风景优美，聚集了大量退休官员和文人雅士。诗中提到的刘李二宾客可能指刘禹锡和李仍叔等同为太子宾客的朋友。这一时期白居易创作了大量描写洛阳闲居生活的诗作，反映其晚年淡泊名利、寄情山水的人生境界。