注释
昼寝：午睡，白昼睡眠
黄草屦：用黄草编织的鞋子，夏季穿用
盥漱：洗漱，盥指洗手，漱指漱口
昼刻：白昼的时间刻度，指白天的时长
阴阴：幽暗的样子，形容树荫浓密
殊未暮：远未到傍晚时分
午时眠：正午时分的睡眠
译文
整理好白色单衣端坐，起身穿上黄草编织的鞋子。
早餐洗漱完毕，缓缓走下台阶散步。
暑热微风稍稍改变气候，白昼时光渐渐延长。
庭院寂静地面幽暗，鸟儿在新绿的树叶间鸣叫。
独自漫步又独自卧躺，夏日景色还远未到黄昏。
若不进行午间小睡，漫长的白日如何能够度过。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏日午后的闲适生活。诗人通过‘坐整’、‘起穿’、‘徐下’等一系列动作描写，展现了一种从容不迫的生活节奏。‘院静地阴阴，鸟鸣新叶树’运用动静结合的手法，以鸟鸣反衬庭院的宁静，营造出幽静深远的意境。最后两句‘不作午时眠，日长安可度’既表达了夏日昼长的客观事实，又透露出诗人闲适自得的人生态度。全诗语言平实自然，意境清新淡雅，体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人已远离朝廷政治中心，过着半隐退的生活。洛阳夏季炎热，昼长夜短，诗人通过描写日常生活中的午睡场景，反映了其闲适淡泊的心境和追求自然简单的生活态度。这一时期白居易创作了大量描写日常生活琐事的闲适诗，此诗是其中的代表作之一。