注释
二林寺：指庐山东林寺和西林寺，位于庐山北麓
翛然：无拘无束、自由自在的样子
轻策：轻便的手杖
匡庐：庐山的别称
阳丛：向阳的树丛
茗芽：茶树的嫩芽
阴窦：背阴的山洞或石缝
泉脉：地下泉水的脉络
蔼蔼：云雾弥漫的样子
云岚：山间的云雾
十八人：指东晋高僧慧远在庐山结白莲社的十八位高贤
淮寇：指唐宪宗元和年间淮西节度使吴元济的叛乱
译文
下马来到二林寺，无拘无束地拄着轻便手杖漫步。
早晨还是官府的吏员，傍晚已成为灵山的客人。
二月的庐山北麓，冰雪刚刚开始消融。
向阳的树丛抽出茶树的嫩芽，背阴的石缝渗出泉水。
和煦的春风温暖大地，浓郁的云雾在山间积聚。
散作万千山谷的春色，凝聚成一片碧绿的气息。
身闲容易漂泊无定，官职闲散没有牵挂逼迫。
遥想那十八位高贤，古今都有这样的闲适。
这一年淮西叛军起事，处处兴起战争兵革。
智谋之士劳心筹划，武将们苦于征战劳役。
唯独有我这样无才之人，在山中赏玩泉石。
赏析
这首诗展现了白居易中年后追求闲适生活的人生态度。前八句细腻描写早春二林寺的自然景色，通过'冰雪消释''茗芽抽新''泉脉泄流'等意象，生动呈现大地回春的生机。中间'身闲易飘泊'四句转入抒情，表达对闲适生活的向往和对古人高士的追慕。最后六句通过对比手法，在战乱背景下突出自己'山中弄泉石'的闲适，体现其'中隐'思想。全诗语言清新自然，写景抒情相得益彰，在描绘山水之美中寄寓了深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）春，时白居易任江州司马。当时淮西节度使吴元济叛乱，朝廷正用兵平叛。白居易因上书言事被贬江州，心情苦闷，常游庐山以排遣忧闷。二林寺即东林寺和西林寺，是庐山著名古刹。诗中'十八人'指东晋慧远法师在庐山结白莲社的十八高贤，表明白居易对隐逸生活的向往。