《春晚寄微之》唐 · 白居易

在线阅读《春晚寄微之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

三月江水阔,悠悠桃花波。

年芳与心事,此地共蹉跎。

南国方谴谪,中原正兵戈。

眼前故人少,头上白发多。

通州更迢遰,春尽复如何。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨凄美

注释

春晚:春末晚景

微之:元稹的字,白居易挚友

桃花波:指春日桃花盛开时的江水波浪

年芳:美好春光

蹉跎:虚度光阴

南国:指南方地区,此处指元稹被贬之地

谴谪:贬官流放

中原:指黄河流域中下游地区

兵戈:战争,动乱

通州:今四川达州,元稹当时被贬之地

迢遰:遥远漫长

译文

三月江水浩渺宽阔,桃花瓣随波悠悠漂流。美好春光与心中愁绪,在此地一同虚度消磨。你在南方正遭贬谪,中原地区又起战火。眼前故交知己日渐稀少,头上白发却越来越多。通州路途更加遥远漫长,春天将尽不知你境况如何。

赏析

这首诗是白居易寄给挚友元稹的深情之作。前四句以阔大的江景与悠悠桃花波起兴,暗喻时光流逝与友情绵长。'年芳与心事,此地共蹉跎'一句,将自然春光与人生感慨巧妙结合,意境深远。中间四句转入现实关怀,既写元稹遭贬的处境,又写中原战乱的时局,更写自身衰老的感慨,层层递进,情感沉郁。末句'春尽复如何'以问作结,余韵悠长,充分表现了诗人对友人的深切牵挂。全诗语言质朴而情感真挚,对仗工整而自然流畅,展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十年(815年)春,当时白居易在长安任太子左赞善大夫。元稹因得罪权贵被贬为通州司马,两人相隔千里。时值中原藩镇割据,战乱频仍,诗人感慨时局动荡、友人离散,加之自身年岁渐长,故写此诗寄赠好友,表达思念与关怀之情。这首诗反映了中唐时期文人的仕途坎坷和深挚友谊。