注释
西省：指中书省，唐代中央官署之一，白居易曾任中书舍人
南宫：指尚书省，唐代中央官署，白居易曾任尚书省官员
新昌堂：白居易在长安新昌坊的宅邸
萧萧：形容竹叶摇曳的声音
枕簟：枕头和竹席，指卧具
译文
不怀念中书省的松树，不怀念尚书省的菊花。只思念新昌坊宅邸中，北窗外萧萧作响的竹林。窗边的枕头竹席依然还在，我离开后又有谁在此居住呢？
赏析
这首诗通过对比官署的松菊与私宅的竹窗，表达了诗人对闲适生活的向往和对官场生活的疏离感。前两句连用两个"不忆"，强烈否定对官场环境的眷恋；后两句用"惟忆"转折，突出对家中竹窗的深情追忆。"萧萧北窗竹"以声写景，营造出清幽雅致的意境。末句"来后何人宿"流露出物是人非的感慨，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚，体现了白居易晚年追求闲适淡泊的生活态度。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已离开长安，在外地为官或闲居。新昌堂是白居易在长安新昌坊的宅邸，他曾在此居住多年。这首诗反映了他对长安旧居的怀念，以及从仕途转向闲适生活的心境变化。白居易一生爱竹，在多首诗中赞美竹的高洁品格，此诗正是他这种审美情趣的体现。