注释
饶：丰富，众多
支离：残缺不全，形容树木生长不良
华滋：茂盛润泽
蒙蒙：茂密的样子
袅袅：摇曳摆动的样子
渭水：指渭河，流经陕西，白居易故乡在下邽（今陕西渭南）
前墀：屋前的台阶
天涯：指远离故乡的南方
故园：故乡
旧亲知：旧日的亲友知己
译文
南方多竹树，唯独青槐稀少。
十棵中有七八棵死去，纵然存活也残缺不全。
为何在这官衙庭院中，唯独一株繁茂润泽。
碧绿的叶片茂密如烟，黄色的花枝轻轻摇曳。
我的家在渭水之畔，也有这样的树荫遮护台阶。
忽然在远方天涯见到，不禁回忆起故乡时光。
人生自有情感，遇见事物便牵动思绪。
见到树木尚且如此，何况遇见旧日的亲友知己。
赏析
这首诗通过南方庭槐的意象，抒发了深切的思乡之情。前八句细致描绘庭槐的形象，以南方竹树繁茂反衬青槐稀少，突出庭槐的珍贵和顽强生命力。'蒙蒙碧烟叶，袅袅黄花枝'运用叠词，生动展现槐树的繁茂姿态。后八句由物及人，触景生情，由眼前的槐树联想到故乡的槐树，自然引出思乡怀人之情。最后四句直抒胸臆，层层递进，从'遇物牵所思'到'树木犹复尔'，再到'况见旧亲知'，情感表达真挚深沉，体现了白居易诗歌平易晓畅、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州（今江西九江）司马期间（815-818年）。当时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，这是他仕途上的重大挫折。在远离故乡的南方，见到与故乡相似的槐树，触发了诗人的思乡之情和对往昔生活的回忆，遂作此诗抒怀。