《南池早春有怀》唐 · 白居易

在线阅读《南池早春有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

朝游北桥上,晚憩南塘畔。

西日雪全销,东风冰尽泮。

筛筛鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。

泥煖草芽生,沙虚泉脉散。

晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸。

洛下日初长,江南春欲半。

时光共抛掷,人事堪嗟叹。

倚棹忽寻思,去年池上伴。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨写景

注释

南池:指洛阳南部的池塘

北桥、南塘:洛阳城内的地名

泮(pàn):融化,溶解

筛筛:形容鱼游动时鱼尾摆动的样子

瞥瞥:迅速的样子,形容鹅毛迅速更换

泥煖:泥土温暖。煖,同"暖"

泉脉:地下伏流的泉水

晴芳:晴天的芳香

宿润:夜间的湿润

洛下:指洛阳

倚棹:靠着船桨,指停船沉思

译文

早晨在北桥上漫步游赏,傍晚在南塘边休息停歇。 西斜的太阳让积雪完全消融,东风使冰层尽数化解。 鱼儿摆动着筛筛作响的尾巴,鹅毛迅速更换着羽衣。 温暖的泥土催生草芽,疏松的沙地让泉脉四散流淌。 晴天的芬芳笼罩着长满青苔的小岛,夜露的湿润浸润着蒲草岸边。 洛阳的白昼开始变长,江南的春天即将过半。 时光就这样被共同抛掷,人世变迁令人叹息感慨。 倚着船桨忽然陷入沉思,想起去年池畔同游的伙伴。

赏析

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,通过对南池早春景色的细腻描绘,抒发了对时光流逝和人事变迁的感慨。诗人运用白描手法,从"朝游"到"晚憩"的时间线索展开,通过"雪全销"、"冰尽泮"、"草芽生"、"泉脉散"等意象,生动刻画了早春万物复苏的景象。"筛筛鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换"两句观察入微,动态感极强。后四句由景入情,从"洛下日初长"的自然现象引出"时光共抛掷"的人生感叹,最后以"去年池上伴"收尾,留下无限怅惘,体现了白居易晚期诗歌淡泊中见深意的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时白居易担任太子宾客分司东都的闲职,在洛阳过着半隐退的生活。洛阳作为唐代东都,园林池沼众多,南池是其中著名的一处景观。诗人此时已年过六旬,经历了仕途的起伏和人生的沧桑,在闲适生活中常常触景生情,写下许多怀念往昔、感慨时光的诗篇。此诗正是他在早春时节游赏南池时,睹物思人,怀念旧友之作。