《陕府王大夫相迎偶赠》唐 · 白居易

在线阅读《陕府王大夫相迎偶赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。

伴我绿槐阴下歇,向君红旆影前行。

纶巾发少浑欹仄,篮舆肩齐甚稳平。

但问主人留几日,分司宾客去无程。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠叙事

注释

紫微阁老:指中书舍人,唐代中书省别称紫微省,王大夫曾任此职

园公:指白居易自己,时任太子少傅分司东都,为闲职

红旆:红色旗帜,指官员仪仗

纶巾:古代用青丝带做的头巾,文人常戴

欹仄:倾斜不正

篮舆:竹轿

分司:唐代在东都洛阳设置的闲散官职

无程:没有固定行程

译文

紫微阁老您真是情深义重,我这白头园公哪敢劳您相迎。 您陪我在绿槐树荫下歇息,又向着您的仪仗旗帜前行。 我头戴纶巾头发稀疏已然歪斜,竹轿抬得平稳与肩齐平。 只问主人能留我住几日,我这分司宾客离去并无固定行程。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调,描写了两位老友相见的情景。前两联通过'紫微阁老'与'白首园公'的对比,展现两位老人的身份与情谊。中间两联用'绿槐阴下'、'红旆影前'、'纶巾发少'、'篮舆肩齐'等生动细节,刻画了相迎相伴的温馨画面。尾联以问答作结,既显友情深厚,又透露出闲适自在的生活态度。全诗语言朴实自然,对仗工整,情感真挚,体现了白居易晚年诗作的淡雅风格和达观心境。

创作背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期。当时诗人闲居洛阳,过着半隐退的生活。陕府王大夫可能是白居易的旧友,曾任中书舍人(紫微阁老),此时或许在陕州任职。诗中描写了王大夫热情迎接白居易来访的情景,反映了唐代官员之间的友谊和文人雅士的交往生活。