注释
何堪：怎能忍受
衰病：衰老多病
炎燠：炎热酷暑
俗杯盘：世俗的酒宴
凡丝竹：普通的音乐
藤床：藤制的床榻
晚雪：喻指凉席如雪般清凉
角枕：角制的枕头
寒玉：喻枕头如玉般冰凉
清瘦人：清瘦高雅之人，指舒员外
新秋：初秋
枉高躅：屈尊前来拜访。枉，屈尊；高躅，高尚的行迹
译文
怎能忍受日渐衰老多病的身躯，又遇上这般炎热的酷暑。
厌倦面对世俗的酒宴，疲于聆听凡俗的音乐。
藤床上铺着如晚雪般清凉的席子，角枕如同截取寒玉制成。
多么希望能有一位清瘦高雅之人，在初秋夜晚一同住宿畅谈。
若非您这样的人物绝不可能，不知何时能屈尊前来相访。
赏析
本诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品，通过酷暑中的身心感受，表达了对知交好友的深切思念。诗中运用对比手法，将炎热的现实与清凉的想象相对照，'晚雪'、'寒玉'等意象既写实又富有诗意。语言质朴自然却意境深远，体现了白居易晚年诗风'通俗中见雅致'的特点。尾联'非君固不可'一句，既显友情之珍贵，又见诗人择友之高标。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年闲居洛阳时。当时诗人年事已高，体弱多病，适逢酷暑难耐，遂寄诗给好友舒员外（舒元舆），表达思念之情和渴望相聚的心愿。舒元舆是白居易的挚友，曾任员外郎，两人志趣相投，常有诗文往来。