《松声》唐 · 白居易

在线阅读《松声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

月好好独坐,双松在前轩。

西南微风来,潜入枝叶间。

萧寥发为声,半夜明月前。

寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。

一闻涤炎暑,再听破昏烦。

竟夕遂不寐,心体俱翛然。

南陌车马动,西邻歌吹繁。

谁知兹檐下,满耳不为喧。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨咏物

注释

前轩:前廊或前庭

萧寥:形容松声萧瑟寥落

飒飒:形容风雨声

泠泠:形容琴声清脆悠扬

:洗涤,消除

竟夕:整夜

翛然:无拘无束、超脱自在的样子

南陌:南边的道路

歌吹:歌舞吹奏

译文

明月皎洁正好独自闲坐,两株松树立在门前廊轩。 西南方吹来微微清风,悄悄潜入松枝绿叶之间。 萧瑟寥落的声响发出,在这半夜明月之前。 如寒山中飒飒雨声,似秋日里泠泠琴弦。 初听时洗去炎夏暑气,再听后破除昏沉烦恼。 整夜竟然不能入睡,身心都感到超脱自在。 南边路上车马喧动,西邻家中歌舞繁喧。 有谁知道在这屋檐下,满耳松声却不觉得喧闹。

赏析

这首诗以松声为主题,展现了白居易晚年闲适淡泊的心境。诗人通过细腻的听觉感受,将松声比作寒山雨声和秋琴弦音,创造出清幽绝俗的意境。前六句写松声之由来和声响特质,中间四句写松声涤暑破烦的功效,后四句通过对比世俗喧嚣,突出松声令人心旷神怡的特质。全诗语言清新自然,意境幽远,运用对比和比喻手法,表现了诗人超然物外、追求内心宁静的生活态度,体现了白居易后期诗歌淡泊平易的艺术风格。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人厌倦官场纷争,追求闲适自在的生活,常在自家园林中静坐观景,聆听自然声响。松树作为高洁品格的象征,深受文人喜爱。白居易通过聆听松声,体会自然之趣,表达了对世俗喧嚣的超脱和对宁静生活的向往,反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的心境。