注释
九江：今江西九江，白居易当时被贬为江州司马
旅雁：迁徙途中的大雁
谴谪：被贬官流放
淮西有贼：指唐宪宗时期淮西节度使吴元济叛乱
甲兵：铠甲和兵器，代指军队
翅翎：翅膀上的长羽毛
译文
九江十年冬天降大雪，江水结冰树枝折断。
百鸟无食四处飞散，其中旅雁叫声最为饥寒。
雪中啄食冰上栖息，翅膀冰冷飞动迟缓。
江边孩童持网捕捉，手提入市活活售卖。
我本北方人今遭贬谪，人鸟虽异同是客居。
见此客鸟伤怀客心，赎你放你飞入云端。
大雁大雁你飞向何处？切记莫向西北飞去。
淮西叛军讨伐未平，百万大军长期聚集。
官军叛军相持日久，粮尽兵困将波及你。
士兵饥饿射你充饥，拔你羽毛制作箭羽。
赏析
这首诗以旅雁自喻，通过描写大雁在严寒中的艰难处境，抒发了诗人被贬谪的孤寂与无奈。艺术上采用托物言志手法，将个人命运与时代背景紧密结合。前八句细腻描写旅雁的悲惨遭遇，中间四句由雁及人，引出同病相怜之感，后八句借叮嘱大雁暗喻时局动荡。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易新乐府诗关注现实、语言通俗的特点。诗中'人鸟虽殊同是客'的感慨，深刻揭示了贬谪文人的漂泊之感。
创作背景
此诗作于元和十年（815年）冬，白居易时任江州司马。当时淮西节度使吴元济叛乱，朝廷派兵征讨多年未果。白居易因上书言事触怒权贵，被贬江州，心情郁结。诗中借放生旅雁之事，既表达了对自身遭遇的感慨，也反映了对时局动荡、民生疾苦的忧虑。体现了白居易将个人情感与社会现实相结合的创作特色。