注释
小榼（kē）：古代盛酒或贮水的器具，形似盒子
二升：容量单位，唐代一升约合现代600毫升
新簟（diàn）：新编织的竹席
六尺床：唐代一尺约30厘米，六尺约1.8米
夜话：夜间闲谈
池畔：池塘边
欲秋凉：即将入秋的凉意
译文
准备了小酒壶盛着二升酒，铺好了新竹席的六尺床。
能否来此共度夜晚闲谈？池塘边已透出入秋的凉意。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出闲适的秋夜邀友场景。前两句通过'小榼''新簟'等具体物象，展现主人的精心准备和待客诚意；后两句以商询语气发出邀请，'池畔欲秋凉'既点明时节特征，又营造出清凉静谧的意境。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了白居易诗歌'通俗晓畅'的艺术特色，通过日常生活中的细微场景，传递出文人雅士闲适淡泊的生活情趣和珍视友情的真挚情感。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易辞去官职，在洛阳履道里宅院过着半官半隐的生活，经常与当地文人雅士、邻里好友诗酒唱和。这首诗生动反映了唐代文人的闲适生活和对友情的珍视，展现了中唐时期士大夫阶层的生活情趣和交往方式。