《府酒五绝 变法》唐 · 白居易

在线阅读《府酒五绝 变法》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

自惭到府来周岁,惠爱威棱一事无。

唯是改张官酒法,渐从浊水作醍醐。

七言绝句中唐新乐府叙事含蓄官员

注释

:指杭州刺史府。白居易曾任杭州刺史

周岁:满一年

惠爱:仁爱,恩惠

威棱:威势,威严

改张:改革,变更

官酒法:官府酿酒的法令制度

浊水:浑浊的水,指品质低劣的酒

醍醐:酥酪上凝聚的油,味甘美,佛教比喻最高佛法,此处指美酒

译文

自觉惭愧来到杭州任职已满一年,施恩布威方面一事无成。唯有改革了官酿酒的法规制度,使原本如浊水般的劣酒逐渐变成了醍醐般的美酒。

赏析

这首诗体现了白居易作为地方官的务实精神和对民生细节的关注。前两句用自谦的口吻,表面说自己在施恩立威方面无所建树,实则为后文做铺垫。后两句笔锋一转,指出在改革酒法这一具体事务上取得了实际成效。诗中用'浊水'与'醍醐'的鲜明对比,生动表现了改革前后的巨大变化。语言朴实无华却意味深长,展现了白居易关注民生、注重实效的为政理念,以及谦虚自省的人格魅力。

创作背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间(822-824年)。作为地方长官,白居易十分关注民生疾苦,推行了一系列惠民政策。改革官酒法是他实施的具体改革措施之一,通过改善酿酒工艺和管理制度,提高了官酒质量,惠及当地百姓。这组《府酒五绝》共五首,从不同角度反映了酒政改革的情况,展现了白居易务实的地方治理理念。