《奉和思黯相公雨后林园四韵见示》唐 · 白居易

在线阅读《奉和思黯相公雨后林园四韵见示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

新晴夏景好,复此池边地。

烟树绿含滋,水风清有味。

便成林下隐,都忘门前事。

骑吏引归轩,始知身富贵。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

奉和:作诗与别人相唱和

思黯相公:指牛僧孺,字思黯,唐代宰相,封奇章郡公

四韵:指八句四韵的诗

见示:对他人诗作的敬称

含滋:含着湿润的水汽

林下隐:指隐居山林

骑吏:骑马的小吏,指随从

归轩:归去的车驾

译文

雨后初晴的夏日景色美好,再次来到这池塘边的胜地。 烟雾中的树木绿意含着湿润,水面清风清新别有滋味。 就此成为林下的隐士,全然忘却门前的世俗事务。 直到骑吏引着归去的车驾,才意识到自己身份的富贵。

赏析

这首诗是白居易酬和牛僧孺的作品,展现了典型的白氏闲适诗风。前两联写景,描绘雨后初晴的夏日园林美景,"烟树绿含滋,水风清有味"两句对仗工整,用词精妙,将雨后的湿润清新表现得淋漓尽致。后两联抒情,表达隐居林下的闲适心境,尾句"始知身富贵"巧妙点明身份,既表现了超脱世俗的隐逸情怀,又不失宰相宾客的尊贵身份。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了白居易晚年诗酒自适、知足保和的生活态度。

创作背景

此诗作于白居易晚年居洛阳时期,当时牛僧孺任东都留守,白居易为其宾客。牛僧孺原诗描写雨后林园景色,白居易以此诗相和。这一时期白居易官至太子少傅,生活优裕,与众多文人官僚诗酒唱和,创作了大量闲适诗篇,反映了其晚年知足保和、逍遥自适的人生态度。